La pensée du jour....

Extract from "The power of Myth" by Joseph Campbell (Anchor Books)

Moyers: "What is illumination?"

Campbell:"The illumination is the recognition of the radiance of one eternity through all things, whether in the vision of time these things are judged as good as evil. To come to this, you must release yourself completely from desiring the goods of this world and fearing their loss."Judge not that you be not judged", we read in the words of Jesus. "If the doors of perception were cleansed", wrote Blake, "man would see everything as it is, infinite."

Moyers: "That's a tough trip."

Campbell: "That's a heavenly trip."

Moyers: "But is this really just for saints and monks?"

Campbell: "No, I think it's also for artists. The real artist is the one who has learned to recognize and to render what Joyce has called the "radiance" of all things, as an epiphany or showing forth of their truth."

Moyers: "But doesn't this leave all the rest os us ordinary mortals back on shore?"

Campbell: "I don't think there is any such thing as an ordinary mortal. Everybody has his own possibility of rapture in the experience of life. All he has to do is recongnize it and then cultivate it and get going with it. It always feel uncomfortable when people speak about ordinary mortals because I've never met an ordinary man, woman, or child."


Extrait du livre "Le pouvoir du mythe" de Joseph Campbell

Moyers : "Qu'est-ce que l'illumination ?"

Campbell : "L'illumination est la reconnaissance de la radiance de son éternité à travers toutes choses, que la vision du temps juge cette chose bonne ou mauvaise. Pour arriver à cela, vous devez vous libérer complètement de tout désir des bonnes choses de ce monde et de toute peur de les perdre. "Ne juges pas et tu ne seras pas jugé", lisons-nous dans les mots de Jesus. "Si les portes de la perception étaient nettoyées", écrivait Blake, "l'homme verrait toute chose comme elle est, infinie."

Moyers : "Mais est-ce que cela n'est vraiment que pour les Saints et les moines ?"

Campbell : "Non, je pense que c'est aussi pour les artistes. Le véritable artiste est celui qui a appris a reconnaître et à rendre ce que Joyce a appelé la "radiance" de toutes choses, comme une épiphanie ou en montrant plus que leur vérité."

Moyers : "Mais cela ne laisse-t-il pas le reste d'entre nous, les mortels ordinaires, en arrière sur la rive?"

Campbell : "Je ne pense pas qu'il existe une telle chose : un mortel ordinaire. Chacun a sa propre possibilité de ravissement, d'extase, dans l'expérience de la vie. Tout ce qu'il a à faire c'est de le reconnaître, de le cultiver, et de continuer de s'en imprégner. Cela me rend toujours inconfortable lorsque les gens parlent de mortels ordinaires car je n'ai jamais rencontrer d'homme, de femme ou d'enfant ordinaires."