Chanteur poète et la Forêt des Livres

Encore un petit mot sur la poésie chantée... Un bel exemple en France, l'artiste Grand Corps Malade. Un hommage lui est d'ailleurs rendu aujourd'hui même à La Forêt des Livres et une soirée slam en sa compagnie est organisée à 20h ce soir au village forestier de Chanceaux-Près-Loches. Nombreuses dédicaces d'auteurs confirmés et de nouveaux auteurs toute la journée du 31 Août.

Visiter le site de Grand Corps Malade pour écouter ses rimes sur sa belle voix suave...

Voici l'un de ses textes :

Je dors sur mes deux oreilles

J'ai constaté que la douleur était une bonne source d'inspiration
Et que les zones d'ombre du passé montrent au stylo la direction

La colère et la galère sont des sentiments productifs
Qui donnent des thèmes puissants, quoiqu'un peu trop répétitifs
A croire qu'il est plus facile de livrer nos peines et nos cris
Et qu'en un battement de cils, un texte triste est écrit
On se laisse aller sur le papier et on emploie trop de métaphores
Pourtant je t'ai déjà dit que tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
C'est pour ça qu'aujourd'hui j'ai décidé de changer de thème
D'embrasser le premier connard venu pour lui dire je t'aime
Des lyrics plein de vie avec des rimes plein d'envie
Je vois, je veux, je vis, je vais, je viens, je suis ravi
C'est peut-être un texte trop candide mais il est plein de sincérité
Je l'ai écrit avec une copine, elle s'appelle Sérénité
Toi tu dis que la vie est dure et au fond de moi je pense pareil
Mais je garde les idées pures et je dors sur mes deux oreilles

Evidemment on marche sur un fil chaque destin est bancal
Et l'existence est fragile comme une vertèbre cervicale
On t'a pas vraiment menti, c'est vrai que parfois tu vas saigner
Mais dans chaque putain de vie , y'a tellement de choses à gagner
J'aime entendre, raconter, j'aime montrer et j'aime voir
J'aime apprendre, partager, tant qu'y a de l'échange, y'a de l'espoir
J'aime les gens, j'aime le vent, c'est comme ça je joue pas un rôle
J'ai envie, j'ai chaud, j'ai soif, j'ai hâte, j'ai faim et j'ai la gaule
J'espère que tu me suis, dans ce que je dis y'a rien de tendancieux
Quand je ferme les yeux, c'est pour mieux ouvrir les cieux
C'est pas une religion, c'est juste un état d'esprit
Y'a tellement de choses à faire et ça maintenant je l'ai compris
Chaque petit moment banal, je suis capable d'en profiter
Dans la vie j'ai tellement de kifs que je pourrais pas tous les citer
Moi en été je me sens vivre, mais en hiver c'est pareil
J'ai tout le temps l'oeil du tigre et je dors sur mes deux oreilles

Je n'suis pas le plus chanceux mais je ne me sens pas le plus à plaindre
Et j'ai compris les règles du jeu, ma vie c'est moi qui vais la peindre
Alors je vais y mettre le feu en ajoutant plein de couleurs
Moi quand je regarde par la fenêtre, je vois que le béton est en fleur
J'ai envie d'être au coeur de la ville et envie d'être au bord de la mer
De voir le Delta du Nil et j'ai envie d'embrasser ma mère
J'ai envie d'être avec les miens et j'ai envie de faire des rencontres
J'ai les moyens de me sentir bien et ça maintenant je m'en rends compte
Je voulais pas écrire un texte "petite maison dans la prairie"
Mais j'étais de bonne humeur et même mon stylo m'a souri
Et puis je me suis demandé si j'avais le droit de pas être rebelle
D'écrire un texte de slam pour affirmer que la vie est belle
Si tu me chambres je m'en bas les reins, parfois je me sens inattaquable
Parce que je suis vraiment serein et je suis pas prêt de péter un câble
La vie c'est gratuit je vais me resservir et tu devrais faire pareil
Moi je me couche avec le sourire et je dors sur mes deux oreilles

La vie c'est gratuit je vais me resservir et ce sera toujours pareil
Moi je me couche avec le sourire et je dors sur mes deux oreilles

(© Grand Corps Malade 2005)

La poésie en chanson

On dit que la poésie est un art oubliée, mais non ! En fait elle s'est seulement modernisée. Si effectivement peu de gens lisent de la poésie aujourd'hui, la majorité d'entre vous en écoute régulièrement au travers de la musique, des chansons. Je vous donne tout de suite un exemple avec cette vidéo. Une chanson que j'aime particulièrement chanté ici par l'artiste hawaïen Israel Kamakawiwo'ole : "Somewhere over the rainbow".
Je vous laisse savourer ce pur moment de bonheur...



Si vous souhaitez la traduction en français (ce sera moins joli bien sûr), il suffit de me le demander et je la mettrai en ligne.

Origine de cette chanson sur Wikipedia :
"Over the Rainbow (chanson)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Chanson par Judy Garland
Sortie 1939
Enregistrement 7 octobre 1938
Auteur(s) Edgar Yipsel Harburg
Compositeur(s) Harold Arlen,
Herbert Stothart

Over the Rainbow (musique de Harold Arlen et paroles de E.Y. Harburg), est l'une des chansons les plus connues de la fin des années 1930. Pour beaucoup de personnes, cette chanson incarne les espoirs et les rêves d'une jeunesse aspirant à un monde idéal d'amour et de joie. La chanson fut écrite en une nuit pour Judy Garland qui l'interpréta dans le film Le Magicien d'Oz, et elle devint le thème musical qui devait bercer toute sa vie. En effet, on lui demanda de l'interpréter lors de pratiquement toutes ses apparitions publiques.

La mélodie plaintive et les paroles simples de la chanson racontent le désir d'une adolescente de s'échapper du "désordre sans espoir" de ce monde ("hopeless jumble"), de la tristesse des gouttes de pluie, vers un nouveau monde plein de couleurs "par-delà l'arc-en-ciel" ("over the rainbow"). Cette chanson exprime aussi la croyance enfantine selon laquelle les cieux ouvriront un passage vers un lieu où "les soucis fondent comme du sorbet au citron" ("troubles melt like lemon-drops").

De la même manière que "White Christmas" de Irving Berlin, cette chanson fut adoptée par les troupes américaines combattant en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, comme un symbole des États-Unis, la terre lointaine qui, après de longues années de guerre, apparaissait comme un rêve derrière un arc-en-ciel. Aujourd'hui, il peut nous échapper que la chanson avait un long couplet d'introduction, puisque celui-ci ne fut pas chanté dans le film par Judy Garland.

En 2004, la chanson est 1e au classement AFI's 100 Years... 100 Songs des 100 plus grandes chansons de films du cinéma américain.

Un autre chanteur, Israel Kamakawiwo'ole, aussi connu sous le nom de IZ, dut sa renommée internationale grâce au medley qu'il a fait de cette chanson avec What a Wonderful World : Over the Rainbow / What a Wonderful World, une des versions les plus connues de Over the rainbow, qu'on retrouve dans de nombreux films.

Wikipedia article about the original song :
"Over the Rainbow" (sometimes mistakenly known as "Somewhere Over the Rainbow") is a Song with music by Harold Arlen and lyrics by E.Y. Harburg. It was written for the The Wizard of Oz (1939 film), and it became Judy Garland signature song. The song's plaintive melody and simple lyrics depict a pre-adolescent girl's desire to escape from the "hopeless jumble" of this world, from the sadness of raindrops to the bright new world "over the rainbow." It expresses the childlike faith that a door will magically be opened to a place where "troubles melt like lemon-drops".The song is so popular that it tops the Songs of the Century Recording Industry Association of America and the National Endowment for the Arts. It also topped the American Film Institute "100 Years, 100 Songs" list.Along with Irving Berlin "White Christmas", the song was adopted by the American troops in Europe in World War II as a symbol of the United States, the faraway land that, after long years of war, seemed like a dream beyond the rainbow. Modern listeners may be unaware that the song had an introductory stanza, as this was not sung in the film by Garland. However, there is one known recorded instance of her singing the full song with the introductory verse, on The Louella Parsons Radio Show in December 1948.

The song has come to epitomize the gesture of the rising octave, which makes its opening so distinctive. Sight-singing instructors and other musicians use the song as an example and a reference point for hearing the interval. The music is heavily inspired by the 'Song to the Moon' by Dvorak's opera Rusalka.

Atelier d'écriture de l'été

Bonjour amis auteurs, amis lecteurs, amis tout court...

Il me semblait vous avoir promis un sujet qui vous permettrait de travailler la construction des personnages. Je vous propose donc de faire l'expérience suivante. Prenez un carnet de note et un crayon ou votre petit ordinateur de poche qui contient votre indispensable traitement de texte et allez vous asseoir à la terrasse d'un café. Choisissez de préférence une journée ensoleillée afin de vous mettre à l'extérieur.
Une fois installé, votre café (ou votre thé) chaud sur la table, observez les passants et notez un bref descriptif de chacun. Par exemple : "un homme passe, il porte une chemise blanche, un jean, des lunettes de soleil Versace et porte un sac plastique provenant des magasins Tati".
Parmi tous ceux que vous allez "noter", choisissez-en trois qui vous inspirent le plus.

De retour chez vous, imaginez la biographie des trois personnes choisies. Pour chaque personnage, il vous faudra noter son origine, son métier, ses passions, l'endroit où il est né, l'origine de ses parents, leur métier, décrire quelques moments forts de son enfance, s'il a des animaux domestiques, s'il est marié, divorcé, gai etc, s'il habite un appartement, une maison, où prend-il ses vacances s'il en prend, etc. .... A vous de choisir et de vous faire confiance. Vous verrez que votre imagination va vous porter à écrire des choses de plus en plus vraisemblables qui vous permettront, après coup, de comprendre (pour notre exemple) pourquoi il portait à la fois des lunettes de soleil Versace et un sac plastique de chez Tati.
Après avoir fait cela, et seulement après, racontez-nous d'où venait votre passant et où allait-il.

Vous pouvez me faire parvenir vos textes, suivis de la biographie de votre personnage à l'adresse suivante : ccjoyofwriting@gmail.com
Vous avez jusqu'au 27 septembre 2008. Les textes les plus interessants seront publiés début septembre.
N'oubliez pas qu'un concours récompensera le meilleur auteur des trois prochains ateliers !


A vos plumes !
Et surtout amusez-vous ! L'écriture doit avant tout être un grand plaisir.

Mes plus belles pensées vous accompagnent

ps : pour un rappel des règles de ces ateliers, merci de visiter cette page. Vous y trouverez notamment quelques indications pour protéger vos textes. Mais sachez que ce blog est sous copyright et que vos textes sont protégés sur le site (je vérifie régulièrement si des copies ont été faites sur d'autres sites). Les textes doivent me parvenir au format .doc ou .pdf.